Prevod od "od tebe što" do Brazilski PT


Kako koristiti "od tebe što" u rečenicama:

Baš lepo od tebe što si došla.
É muita bondade sua ter vindo.
Lepo od tebe što si došla.
Muito obrigado por me encontrar aqui.
Lepo od tebe što si nam se pridružila.
Que bom que você se juntou a nós.
Lepo od tebe što si nam se pridružio.
Que bom ter vindo nos acompanhar.
Hauarde, lepo od tebe što si došao.
Howard, que bom que tenha vindo.
Lijepo od tebe što si došla.
Que bom que veio me visitar.
Baš lepo od tebe što si došao.
Me senti tão só sem você.
Lepo od tebe što si došao.
Você foi um fofo por ter vindo.
Lepo od tebe što si zvala.
Que bom que você me ligou.
Lijepo od tebe što si došao.
Muito gentil de sua parte se juntar a nós.
Uhh... Slatko je od tebe što si zabrinut, ali grešiš u vezi Vinsenta.
É bom ver que se preocupa comigo, mas você está errado sobre Vincent.
Lepo od tebe što si svratio.
Sorowitsch, que bom que você veio.
To je slatko od tebe što želiš da ispraviš situaciju.
É tão gentil de sua parte corrigir a situação.
Lepo od tebe što si se pojavio.
Muito legal da sua parte aparecer!
Baš lepo od tebe što si mi ovo uèinio.
É muita gentileza da sua parte, Nelson.
Samo sam hteo cuti nešto od tebe što je istina.
Ao menos uma coisa que me disse, era verdade.
Lepo od tebe što to kažeš.
É legal você me dizer isso.
To je vrlo glupo od tebe što si dopustio da to naðe.
Isso foi particularmente estúpido da sua parte, deixar sua mulher encontrá-los.
Kako lijepo od tebe što si nam darovao svoju prisutnost.
Como é amável você nos agraciar com sua presença deslumbrante.
I lepo je od tebe što pokušavaš da skineš sa mene krivièu, ali ako ti to dozvolim, bila bih tako besna na tebe, da ne bih više mogla da pogledam u tebe.
É gentil de sua parte assumir a culpa, mas se eu deixar, ficarei tão brava que nunca mais ia querer vê-lo.
Ali bilo je dobro od tebe što si drugu poslala na put.
As duas. Mas foi bom pra você mandá-la embora.
Jako je lepo od tebe što brineš za porodicu, ali si ipak pušila i lagala.
É muito nobre da sua parte se importar com a família, mas ainda assim você fumou e mentiu. Isso é muito ruim.
Mislim da je baš lepo od tebe što si pozajmio Bobiju košulju.
Achei legal você ter emprestado a camisa para o Bobby.
Lepo od tebe što si se pridružio našoj paradi.
É muita gentileza sua vir ao desfile.
Lepo od tebe što si svratila.
Gentil da sua parte ter vindo.
Quinne, lijepo od tebe što si nam se pridružio.
Quinn, legal de sua parte se juntar a nós.
Vrlo je lepo od tebe što si došla uprkos svim tvojim stresovima.
Já fez muito em ter vindo, com toda a pressão em que vive.
Lepo od tebe što si me primila.
Foi muito gentil em me acolher.
Nahoko zaista je hrabro od tebe što si napustila sanatorijum.
Nahoko foi muito corajosa ao deixar o sanatório.
Lepo od tebe što si nazvao.
Foi muito gentil da sua parte ligar.
Stenli, kako je lepo od tebe što si svratio.
Stanley, que gentileza sua vir me visitar.
Lepo od tebe što to kažeš, ali nisam baš u najboljem stanju za to mesto.
Você é muito gentil, mas não me encaixo em um lugar assim.
Da, želeli smo to da sakrijemo od tebe što je duže moguæe.
Queríamos esconder de você o máximo possível.
Lepo od tebe što si navratio.
Gentil da sua parte por vir.
Lepo od tebe što misliš na mene, Džimi.
Foi muito legal pensar em mim, Jimmy.
Zaista lepo od tebe što si napisao i adresu unutra.
Foi muita gentileza sua escrever o endereço.
Lepo od tebe što si to rekao.
É muito gentil de sua parte em dizer.
Baš lepo od tebe što si ga pustio da borave u kuæi tvoje mame.
Que generoso deixá-lo ficar na casa da sua mãe.
Lepo od tebe što si im to rekao.
Que gracinha dizer aquilo pra eles.
Lepo od tebe što si svoje bogaljsko dupe dovukao do mene.
É muito bonito da sua parte rastejar até aqui para me ver.
2.4860699176788s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?